1
00:00:06,590 --> 00:00:08,058
Ha ha ha.
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,181
Még egy,
és feltöröm a bankot.
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,512
[csipog]
Ó, kedvesem.
4
00:00:11,595 --> 00:00:13,313
[sóhajt]
Ügyelet hív.
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,641
Tartsd melegen nekem...
és a kocka is.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,193
Megkapod? én beszéltem
a melleidről.
7
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
[nevet]
8
00:00:22,481 --> 00:00:24,324
[nyöszörög]
9
00:00:26,235 --> 00:00:28,363
[zúgás]
007, itt vagy!
10
00:00:28,445 --> 00:00:29,913
Gyorsan, nincs sok időm.
11
00:00:29,988 --> 00:00:31,661
Vissza kell szereznie
a titkos képlet.
12
00:00:31,740 --> 00:00:33,913
Rá kell tennünk a kezünket
mielőtt az amerikaiak tennék.
13
00:00:33,992 --> 00:00:35,164
Most...
- Tudom.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,087
Keresd meg a szélhámos ügynököt,
beszivárog a milíciájába,
15
00:00:37,162 --> 00:00:39,256
ellopni a titkos képletet,
elkapni,
16
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
szembenézni a közelgő végzettel, bla,
bla, bla, bla, bla.
17
00:00:41,166 --> 00:00:42,509
Pontosan, James!
18
00:00:42,584 --> 00:00:45,258
De ha ezt már tudtad,
miért jöttem ide?
19
00:00:45,337 --> 00:00:47,260
JAMES: Csak azért, hogy megkapjam
az elégedettség...
20
00:00:47,339 --> 00:00:49,341
[kicsomagolás]
Ennek megtételétől.
21
00:00:49,424 --> 00:00:50,516
[vizelés, nevetés]
22
00:00:50,592 --> 00:00:52,344
Most te vagy a férfi, dawg!
23
00:00:52,427 --> 00:00:53,770
[homályos beszélgetések]
24
00:00:53,845 --> 00:00:56,223
Hát attól tartok
kitisztítottál engem.
25
00:00:56,306 --> 00:00:57,523
Nincs több pénzem
26
00:00:57,599 --> 00:00:59,647
hacsak nem adhatom
még valami, uram...
27
00:00:59,726 --> 00:01:01,649
Dinamit.
Fekete dinamit.
28
00:01:01,728 --> 00:01:03,651
És hölgyem, felajánlom
Black Dynamite "valami más"
29
00:01:03,730 --> 00:01:05,528
olyan, mint felajánlani
a Jolly Green Giant
30
00:01:05,607 --> 00:01:06,824
néhány fagyasztott szelet.
31
00:01:06,900 --> 00:01:08,823
Hacsak nem kapsz valamit
különleges, kisasszony...
32
00:01:08,902 --> 00:01:10,028
Morehead.
33
00:01:10,112 --> 00:01:11,739
Givinya Morehead.
34
00:01:11,822 --> 00:01:13,824
Hmmmm. Mennyit
"több fej" beszélünk?
35
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
Black Dynamite, mik azok
itt csinálsz?
36
00:01:15,993 --> 00:01:17,540
Azt hittem, már nem kurszol
37
00:01:17,619 --> 00:01:19,621
a titkos kémmel
honkies a C.I.A.-ból?
38
00:01:19,705 --> 00:01:20,797
FEKETE DINAMIT:
én nem.
39
00:01:20,872 --> 00:01:22,545
Most rohadok
ezekkel a kockákkal.
40
00:01:22,624 --> 00:01:26,299
Ha most nem bánod,
Van egy kis kenyerem, amit nyerhetek.
41
00:01:26,378 --> 00:01:27,595
- Ó!
- Kígyószem.
42
00:01:27,671 --> 00:01:29,298
Nos, fekete dinamit,
úgy tűnik, hogy
43
00:01:29,381 --> 00:01:31,304
félig csodálatos vagy,
de végig ember.
44
00:01:31,383 --> 00:01:33,602
Miss Morehead!
[thud]
45
00:01:33,677 --> 00:01:35,395
Elment az eszed?!
46
00:01:35,470 --> 00:01:37,063
Ez volt az én játékom,
és velem van.
47
00:01:37,139 --> 00:01:39,062
Veled volt.
A te szukád választott engem.
48
00:01:39,141 --> 00:01:41,143
Most ezt így kezelhetjük
van egy osztályunk,
49
00:01:41,226 --> 00:01:42,569
Vagy kaphatunk
valami gengszterszarba,
50
00:01:42,644 --> 00:01:43,861
bármi legyen is a neved.
51
00:01:43,937 --> 00:01:46,406
Ez Bond, James Bond!
Rohadt jól emlékszel!
52
00:01:46,481 --> 00:01:48,074
Igen, hogyan
el tudnám felejteni?
53
00:01:48,150 --> 00:01:50,448
Te vagy a második Bond,
James Bonddal ma este találkoztam.
54
00:01:50,527 --> 00:01:52,404
FÉRFI:
Mondom, öreg fickó,
55
00:01:52,487 --> 00:01:55,366
Én Bond vagyok, James Bond.
56
00:01:55,449 --> 00:01:57,326
Bassza meg, Roger Moore!
57
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
Én Bond vagyok, James Bond.
58
00:01:59,494 --> 00:02:02,418
Csak egy lehet!
59
00:02:02,497 --> 00:02:03,419
[lyukasztás]
60
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
Rendben, hölgyeim, Black
A dinamitnak csak egy szabálya van.
61
00:02:05,709 --> 00:02:07,632
Most, ha valaki közületek
történetesen ébren van
62
00:02:07,711 --> 00:02:09,384
reggel
amikor felöltözök,
63
00:02:09,463 --> 00:02:10,965
ne ébredj fel
a többi szukát.
64
00:02:11,048 --> 00:02:13,801
? Dinamit! Dinamit ?
65
00:02:14,843 --> 00:02:18,268
? Ő dinamit?
66
00:02:18,347 --> 00:02:20,190
? Szóval dinamit?
67
00:02:20,265 --> 00:02:23,815
? Óóóóóóóóóó?
68
00:02:23,894 --> 00:02:25,441
? Óóóó ?
69
00:02:25,520 --> 00:02:26,737
? Ahhhh ?
70
00:02:28,815 --> 00:02:32,365
? Ő dinamit?
71
00:02:32,444 --> 00:02:34,037
? Dy-no, dy-no?
72
00:02:34,112 --> 00:02:37,616
? Óóóóóóóóóó?
73
00:02:37,699 --> 00:02:39,872
? Óóóóóó?
74
00:02:39,951 --> 00:02:44,252
? Dinamit! Dinamit! ?
75
00:02:44,331 --> 00:02:46,925
Ezen a héten...
76
00:02:57,969 --> 00:02:59,061
Krémes kukorica:
Igen! Ha!
77
00:02:59,137 --> 00:03:01,139
David Carradine-é
mint egy kínai Chuck Norris.
78
00:03:01,223 --> 00:03:02,896
Fekete dinamit!
Milyen volt a francia Riviéra?
79
00:03:02,974 --> 00:03:05,193
Bond, James Bond,
szukák, szarok és szar.
80
00:03:05,268 --> 00:03:06,815
Tudod, a szokásos.
81
00:03:06,895 --> 00:03:08,442
Mi a fasz ez a szag?
82
00:03:08,522 --> 00:03:09,774
Ez lennék én és az új
83
00:03:09,856 --> 00:03:11,654
fenekes barbecue
az idei recept
84
00:03:11,733 --> 00:03:14,486
éves világbajnokság
grillező verseny!
85
00:03:14,569 --> 00:03:16,242
10 évet vesztettem egymás után.
86
00:03:16,321 --> 00:03:18,039
De idén megkaptam
valamit annak a szamárnak!
87
00:03:18,115 --> 00:03:19,708
Tessék, kóstolja meg.
Nyisd ki a szád.
88
00:03:19,783 --> 00:03:21,751
Kóstolja meg. Kóstolja meg.
- Nem, köszönöm, Bee.
89
00:03:21,827 --> 00:03:23,875
Már korábban is hánytam.
Hé, mit nézel?
90
00:03:23,954 --> 00:03:25,547
Krémkukorica: Csak a legrosszabb
Kínai macska, hogy valaha is járja a Földet
91
00:03:25,622 --> 00:03:27,249
fekete övvel
és néhány szandál.
92
00:03:27,332 --> 00:03:28,800
"Kung Fu"
David Carradine-nal!
93
00:03:28,875 --> 00:03:30,798
BULLHORN:
Fiú, bárki a fájdalom világában lenne
94
00:03:30,877 --> 00:03:34,006
ha valaha is kavartak vele
kibaszott Kwai Chang Caine!
95
00:03:34,089 --> 00:03:35,682
Ő tanított engem
mindent, amit tudok.
96
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
Csak a gondolat
harcol vele
97
00:03:37,467 --> 00:03:39,014
behúzza a péniszemet
a testembe.
98
00:03:39,094 --> 00:03:41,392
És ha valaki megteheti
a péniszemre a testemben,
99
00:03:41,471 --> 00:03:43,394
igazinak kell lenniük
Kung Fu mester!
100
00:03:43,473 --> 00:03:45,020
Most ez van
egy rakás baromság!
101
00:03:45,100 --> 00:03:46,898
Ez nem Kung Fu,
és ő nem kínai.
102
00:03:46,977 --> 00:03:48,900
És nem is kellett volna
legyen amúgy is a lassú fehér feneke.
103
00:03:48,979 --> 00:03:50,572
A sorozat létrejött
írta: Bruce Lee
104
00:03:50,647 --> 00:03:52,445
de a férfi ellopta tőle
és öntött egy kekszet,
105
00:03:52,524 --> 00:03:54,071
akárcsak Jézust.
106
00:03:54,151 --> 00:03:56,074
Most, Cream Corn, akarod
tanulj egy igazi Kung Fut,
107
00:03:56,153 --> 00:03:58,747
kövess engem.
108
00:03:58,822 --> 00:04:00,449
Honey Bee, ez a grill?
109
00:04:00,532 --> 00:04:02,455
vagy valami szar
te csak vacakolsz?
110
00:04:02,534 --> 00:04:04,832
Akárhogy is, kérlek vedd meg
ezek a babák vissza,
111
00:04:04,911 --> 00:04:07,039
baba vissza, baba vissza
bordák vissza!
112
00:04:07,122 --> 00:04:08,715
? Dinamit! Dinamit! ?
113
00:04:08,790 --> 00:04:10,417
Krém kukorica,
eljött az idő számodra
114
00:04:10,500 --> 00:04:11,922
hogy megtanuld a saját Kung Fu-dat.
115
00:04:12,002 --> 00:04:13,470
Így nem fogsz
kell használni
116
00:04:13,545 --> 00:04:15,092
hogy a kínai fehér emberé
nem több.
117
00:04:15,172 --> 00:04:16,719
Kezdjük
néhány alapvető szarral,
118
00:04:16,798 --> 00:04:19,142
némi önvédelem, hogy még a
kurva vagy árva megtehetné.
119
00:04:19,217 --> 00:04:20,969
Kis árva Penny,
Szükségem van egy önkéntesre.
120
00:04:21,052 --> 00:04:23,896
Ha! Azt várod tőlem, hogy csapjak le
lil' árvával? [nevet]
121
00:04:23,972 --> 00:04:25,940
Most, Penny,
Azt akarom, hogy színlelj
122
00:04:26,016 --> 00:04:27,609
A Cream Corn ellopta a mamádat.
123
00:04:27,684 --> 00:04:29,311
Gyerünk, Black Dynamite,
muszáj...
124
00:04:29,394 --> 00:04:30,566
- Hyah!
- Aaaaaah!
125
00:04:30,645 --> 00:04:33,023
MINDEN: [liheg]
- Jól van, kis árva Penny.
126
00:04:33,106 --> 00:04:34,699
Nos, Krémkukorica, a dió
gyakori hely
127
00:04:34,775 --> 00:04:36,243
védtelen árvának
hogy megrúgjon egy felnőtt férfit.
128
00:04:36,318 --> 00:04:37,991
Most meg kell védened
a dióid mindenkor,
129
00:04:38,069 --> 00:04:40,071
akármilyen percben is
vagy szőrtelenek.
130
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
Várjon. Várj egy percet.
131
00:04:41,615 --> 00:04:43,492
Most mindenki legyen jó!
[szimatol]
132
00:04:43,575 --> 00:04:45,202
Honey Bee, azok
újra a bordáit
133
00:04:45,285 --> 00:04:48,084
vagy nem Black Dynamite
szagzavar?
134
00:04:48,163 --> 00:04:49,665
[széttörik az üveg]
135
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
Hyah!
136
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
Suey!
137
00:04:54,961 --> 00:04:56,304
Suey Suey Suey!
138
00:04:56,963 --> 00:04:59,967
[géppisztoly tüzel]
139
00:05:00,383 --> 00:05:01,384
Hyah!
140
00:05:04,763 --> 00:05:07,767
Ahhhh sueeeyyyyyy!!
141
00:05:08,141 --> 00:05:09,768
[taps]
142
00:05:09,851 --> 00:05:11,478
mi? Suey!
143
00:05:11,561 --> 00:05:13,484
Fekete dinamit, ha...
144
00:05:13,563 --> 00:05:16,487
Látom azt a körberúgást
még mindig ütős.
145
00:05:16,566 --> 00:05:18,113
Dennis Flynn, mit csinált?
Fekete dinamit
146
00:05:18,193 --> 00:05:19,786
mondd meg honkiék
a CIA-tól
147
00:05:19,861 --> 00:05:21,238
a megszakításról
a kung fu-ja?
148
00:05:21,321 --> 00:05:23,244
Uhhh, semmi,
Fekete dinamit.
149
00:05:23,323 --> 00:05:25,576
Azt mondtad nekünk, hogy soha ne
szakítsa meg csábításait,
150
00:05:25,659 --> 00:05:27,582
a kihallgatásaidat,
és a kötélugrásod,
151
00:05:27,661 --> 00:05:29,288
de soha nem a te kung-fud.
152
00:05:29,371 --> 00:05:30,918
Ez lehetett
valaki más.
153
00:05:30,997 --> 00:05:32,715
Nos, mostantól
add hozzá a kungfumat
154
00:05:32,791 --> 00:05:34,464
a honkiknak
a C.I.A. listájáról
155
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
a francba, hogy ne szakítsam félbe,
ássz?
156
00:05:36,253 --> 00:05:37,175
Nagyon jól.
157
00:05:37,254 --> 00:05:39,177
Fekete dinamit,
ez a 'Nam-ról szól!
158
00:05:39,256 --> 00:05:41,554
A.K.A. Vietnam,
A.K.A. "Nahm,"
159
00:05:41,633 --> 00:05:43,852
A.K.A. – Vietnam.
160
00:05:43,927 --> 00:05:45,850
Igen, jó
ole Vietnams.
161
00:05:45,929 --> 00:05:48,557
Mind a négyre emlékszem
olyan helyeken, mint tegnap.
162
00:05:48,640 --> 00:05:50,563
A harc,
a dzsungel, a fegyverek!
163
00:05:50,642 --> 00:05:52,269
Olyan volt, mint egy álom.
164
00:05:52,352 --> 00:05:53,524
Még mindig érzem a szagot
a repesz!
165
00:05:53,603 --> 00:05:54,980
Krémes kukorica:
Ez nem shrapnu.
166
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
Szerintem ez a Honey Bee-é
barbecue -- agggh!
167
00:05:57,148 --> 00:06:00,118
Nézd, tudom, mennyit
Miss Vietnam, Black Dynamite,
168
00:06:00,193 --> 00:06:03,367
és korábban kihúztuk a dugót
megtehetnéd a lehetetlent,
169
00:06:03,446 --> 00:06:05,414
amit már ismerünk
képes vagy,
170
00:06:05,490 --> 00:06:07,163
de szükségünk van rád,
Fekete dinamit.
171
00:06:07,242 --> 00:06:09,961
Vissza kell menned
Vietnamba.
172
00:06:10,036 --> 00:06:12,289
PENNY:
Black Dynamite, mi az a Vietnam?
173
00:06:12,372 --> 00:06:13,965
Egy kérdés
egy gyerek megkérdezheti,
174
00:06:14,040 --> 00:06:15,633
de nem gyerekes kérdés.
175
00:06:15,709 --> 00:06:17,427
Mégis, Penny, Black Dynamite
szüksége lesz rád
176
00:06:17,502 --> 00:06:20,631
hogy kussoljon, ha felnőtt
az emberek beszélnek, oké?
177
00:06:20,714 --> 00:06:22,512
Nos, Dennis Flynn, tudom
Azt hittem, megmondtam, honkik
178
00:06:22,591 --> 00:06:24,719
sok szar,
de ezt tudom, hogy mondtam neked.
179
00:06:24,801 --> 00:06:26,849
A Black Dynamite nem rohadt
veletek honkiék
180
00:06:26,928 --> 00:06:27,850
a C.I.A.
nem több!
181
00:06:27,929 --> 00:06:29,146
Ez nem a honkikról szól
182
00:06:29,222 --> 00:06:30,895
vagy amit mondtál nekünk,
Fekete dinamit!
183
00:06:30,974 --> 00:06:32,897
Erről van szó!
184
00:06:32,976 --> 00:06:35,604
A legjobb barátom 'Namban,
Larry Tureaud,
185
00:06:35,687 --> 00:06:37,234
Nyugodjon békében a lelke.
186
00:06:37,314 --> 00:06:39,612
Nem, nem pihen,
és messze van a békétől.
187
00:06:39,691 --> 00:06:41,693
Valójában a magáét vívja
háború a Viet Cong ellen
188
00:06:41,776 --> 00:06:43,403
kint a dzsungelben.
189
00:06:43,486 --> 00:06:45,113
Ez lehetetlen...
Larry lelőtte magát
190
00:06:45,196 --> 00:06:46,664
a saját fejében
orosz rulettet játszani,
191
00:06:46,740 --> 00:06:48,117
aztán felakasztották
a saját beleivel
192
00:06:48,199 --> 00:06:49,542
és bedobta
futóhomok.
193
00:06:49,618 --> 00:06:51,120
Jobb lett.
194
00:06:51,202 --> 00:06:52,454
Elpazarolta a Charlie-t
túszul tartva,
195
00:06:52,537 --> 00:06:55,416
egyesek segítségével megette őket
házi barbecue szósz,
196
00:06:55,498 --> 00:06:57,842
és most megfontolt
mint egy barbecue isten
197
00:06:57,918 --> 00:06:59,386
a dzsungel népéhez.
198
00:06:59,461 --> 00:07:01,884
A fenébe, annak kell lennie
valami finom barbecue szósz.
199
00:07:01,963 --> 00:07:05,433
FLYNN: Elküldtük
honky a honky, hogy megpróbálja megtalálni Tureaud.
200
00:07:05,508 --> 00:07:07,727
Mind visszajöttek
testzsákokban,
201
00:07:07,802 --> 00:07:10,772
végtagok hiányoznak, nyomokkal
barbecue szósz rajtuk.
202
00:07:10,847 --> 00:07:12,224
Újra akarja indítani
a vietnami háború,
203
00:07:12,307 --> 00:07:14,150
és ő építi a sajátját
hadsereg megtenni.
204
00:07:14,225 --> 00:07:15,898
Black Dynamite, csak te
megtalálhatja őt
205
00:07:15,977 --> 00:07:18,400
és megszüntetni őt
rendkívüli bosszúval!
206
00:07:18,480 --> 00:07:20,153
Black Dynamite ne
felmondja a barátait.
207
00:07:20,231 --> 00:07:21,528
El tudod ásni?
208
00:07:21,608 --> 00:07:23,281
Főleg azok, akikre gondolt
már megszűnt
209
00:07:23,360 --> 00:07:25,078
majd később rájött
még éltek!
210
00:07:25,153 --> 00:07:27,201
Nos, ha nem,
Fekete dinamit,
211
00:07:27,280 --> 00:07:30,159
megy a kormány
hogy napalmozza az egész dzsungelt!
212
00:07:30,241 --> 00:07:32,539
És a barátod
ropogósra sütjük!
213
00:07:32,619 --> 00:07:35,293
A fenébe, Dennis Flynn!
tudod, hogyan kell csavarni
214
00:07:35,372 --> 00:07:37,215
a kar a Black Dynamite-ban
szívét, és rávenni, hogy azt mondja, bácsi.
215
00:07:37,290 --> 00:07:39,042
De ez mit sem változtat
mindjárt elmondom.
216
00:07:39,125 --> 00:07:41,753
Tudom, tudom.
"Scram", mondod, "scram".
217
00:07:41,836 --> 00:07:44,259
Nagy hibát követsz el,
Fekete dinamit.
218
00:07:44,339 --> 00:07:45,966
Azt hiszem, ez sikerülni fog
a második alkalommal
219
00:07:46,049 --> 00:07:48,302
halálra hagytad...
újra.
220
00:07:50,345 --> 00:07:52,473
Nem tudom mit
minden arról szólt,
221
00:07:52,555 --> 00:07:55,104
de tudnom kell, mi volt benne
azt az átkozott barbecue szószt.
222
00:07:55,183 --> 00:07:56,776
Mit jelent
halálra hagytad?
223
00:07:56,851 --> 00:07:58,774
Tureaud olyan volt, mint a bátyám
egy másik anyától.
224
00:07:58,853 --> 00:08:01,481
Különböző testvérekkel is,
unokatestvérek, unokahúgok, unokaöccsek,
225
00:08:01,564 --> 00:08:03,487
nagynénik és nagybácsik,
stb., stb.
226
00:08:03,566 --> 00:08:05,364
De nagyszerű katona volt
és egy barát.
227
00:08:05,443 --> 00:08:07,445
Egészen addig a végzetes napig...
228
00:08:21,084 --> 00:08:23,462
Tureaud!
229
00:08:28,216 --> 00:08:29,684
KATONA:
Várjunk vele?
230
00:08:29,759 --> 00:08:32,603
A pokolba ne!
Az a kurva halott!
231
00:08:32,679 --> 00:08:35,102
A Black Dynamite visszatér
hogy 'Nam megmentse barátját
232
00:08:35,181 --> 00:08:37,104
azért
és csak ezért.
233
00:08:37,183 --> 00:08:38,730
Így nem leszek az
technikailag
234
00:08:38,810 --> 00:08:40,357
kibaszott a honkikkal
a CIA-tól már nem.
235
00:08:40,437 --> 00:08:42,405
Nos, azt hiszem, mi
akkor megy Vietnamba
236
00:08:42,480 --> 00:08:44,448
Mert meg kell találnom, mi volt
abban az átkozott barbecue szószban.
237
00:08:44,524 --> 00:08:46,447
Mi?! Azt mondtad, hogy "mi"?!
A pokolba mondod!
238
00:08:46,526 --> 00:08:49,450
Viet és Nam?
A pokol és nem, nem megyek.
239
00:08:49,529 --> 00:08:51,247
Cream Corn, vedd a kicsit
keskeny szamár néhány fáradtságba
240
00:08:51,322 --> 00:08:53,120
és hagyja abba a színészkedést
mint egy kis kurva.
241
00:08:53,199 --> 00:08:55,247
Nem színészkedek, Honey Bee!
Ezek a könnyek igaziak!
242
00:08:55,326 --> 00:08:57,829
Gyűjtsd össze a csapatokat
és fújj riadót!
243
00:08:57,912 --> 00:08:59,835
Jó éjszakát kívánok L.A-nak.
244
00:08:59,914 --> 00:09:02,918
és haj-o-o-o-o-od reggel,
Vietnam!
245
00:09:07,839 --> 00:09:09,762
BULLHORN:
? Dah-dah-dah-dah
246
00:09:09,841 --> 00:09:11,764
Dah-dah-dah-dah-dah! ?
247
00:09:11,843 --> 00:09:13,390
? Da-da-da-da! ?
248
00:09:13,470 --> 00:09:15,393
Ember, helikopterek
csak nem az én dolgom, Jack.
249
00:09:15,472 --> 00:09:17,065
folyamatosan bírom
ezek a szörnyű rémálmok
250
00:09:17,140 --> 00:09:19,393
ahol egy chopperben vagyok
és felrobban és megöl
251
00:09:19,476 --> 00:09:22,275
és fekete dinamit sikolt,
– Krémkukorica, ne!
252
00:09:22,353 --> 00:09:24,651
Aki azt mondta, hogy nem halhat meg
a saját álmaidban
253
00:09:24,731 --> 00:09:26,278
egy istenverte hazugság.
254
00:09:26,357 --> 00:09:29,156
Drága Bee, szükségem lesz rád
hogy megkapjam a hátam és a vállam.
255
00:09:29,235 --> 00:09:31,863
Most, Vietnam talán egy nap
a strandon a Black Dynamiteért,
256
00:09:31,946 --> 00:09:33,744
de lehet cunami
a strandon mindenkinek.
257
00:09:33,823 --> 00:09:35,075
Szóval óvatosnak kell lenned.
258
00:09:35,158 --> 00:09:36,876
MÉZES MÉH:
Tudom, hogy ez így van.
259
00:09:37,285 --> 00:09:38,787
Suey!
260
00:09:45,794 --> 00:09:48,263
Aaaaaaah!
261
00:09:58,890 --> 00:10:00,437
Jah!
262
00:10:00,517 --> 00:10:03,066
Sueeey!
263
00:10:09,734 --> 00:10:12,112
HÁZIMÉH:
Fekete dinamit!! Fekete dinamit!
264
00:10:12,195 --> 00:10:14,243
Fekete dinamit!!
- Elnézést, Bee!
265
00:10:14,322 --> 00:10:15,915
Biztos csak voltam
visszaemlékezéssel
266
00:10:15,990 --> 00:10:19,210
erre az egyszer, amikor
az ejtőernyőm nem indulna ki...
267
00:10:19,285 --> 00:10:24,382
Fekete dinamit!
Ez nem visszaemlékezés!
268
00:10:24,457 --> 00:10:25,834
Nem-o-o-o-o!
269
00:10:25,917 --> 00:10:27,419
? Dinamit! Dinamit! ?
270
00:10:32,924 --> 00:10:35,143
Ó! Most ez néhány
basszus, bárcsak ne látnám.
271
00:10:35,218 --> 00:10:38,813
Nincs több sajtos firka számomra,
ropogós vagy puffadt!
272
00:10:38,888 --> 00:10:40,390
Gondolom, amikor te
baszd meg,
273
00:10:40,473 --> 00:10:42,066
te tényleg
dugni kell.
274
00:10:42,142 --> 00:10:45,066
Nő, amíg meg nem görbülsz,
soha nem szolgáltak ki.
275
00:10:45,145 --> 00:10:47,068
HÁZIMÉH:
Gipszre kell tenni azt a kicsit
276
00:10:47,147 --> 00:10:48,899
Kopasz, eltört a farkad.
277
00:10:48,982 --> 00:10:50,780
Csendesítsd ezt a felhajtást!
Legyetek menők.
278
00:10:50,859 --> 00:10:52,281
El fogod adni
helyünk.
279
00:10:52,360 --> 00:10:54,362
Jól vagy? Te majdnem
megölt minket azzal a visszaemlékezéssel.
280
00:10:54,445 --> 00:10:56,243
sajnálom. nem tudom
mi jött rám.
281
00:10:56,322 --> 00:10:58,120
A múltban nem volt semmim
de kellemes álmokat 'Namról.
282
00:10:58,199 --> 00:10:59,951
Nem értem mit
megtörtént, de ne aggódj.
283
00:11:00,034 --> 00:11:01,502
Minden lesz
csak jól.
284
00:11:01,578 --> 00:11:03,000
A kijelzőről azt mondanám,
285
00:11:03,079 --> 00:11:05,047
"és minden
nem lesz jó."
286
00:11:05,123 --> 00:11:07,967
Úgy tűnik, van néhány
hidegvérű dzsungel emlékei
287
00:11:08,042 --> 00:11:10,966
visszazárva
a fejedben!
288
00:11:23,349 --> 00:11:25,898
Remélem nem vagyok őrült
és az eszem nem veszett el,
289
00:11:25,977 --> 00:11:27,775
de esküszöm, hogy érzek egy kis szagot
290
00:11:27,854 --> 00:11:29,777
édes és csípős barbecue szósz!
291
00:11:29,856 --> 00:11:32,029
Hmm.
Tureaudnak a közelben kell lennie.
292
00:11:32,108 --> 00:11:34,736
Mmm!
Ó, uram és Buddha...
293
00:11:34,819 --> 00:11:37,072
ez a legjobb átkozott
barbecue szósz valaha!
294
00:11:37,155 --> 00:11:40,785
Mármint ez a barbecue szósz
szar az enyém!
295
00:11:40,867 --> 00:11:42,995
Ó, azt hiszem
ez méz dijon!
296
00:11:43,077 --> 00:11:44,499
Ó, kérem. Mi?
297
00:11:44,579 --> 00:11:46,297
Nem láttátok, hogy senki ne evett volna
egy kis barbecue szósz
298
00:11:46,372 --> 00:11:47,624
egy koponyáról
azelőtt a dzsungelben?
299
00:11:47,707 --> 00:11:49,300
Most figyelj, Honey Bee,
miközben gondolkodom
300
00:11:49,375 --> 00:11:50,797
valamit mondani
ez nem fog neked lenni
301
00:11:50,877 --> 00:11:52,379
bármilyen hirtelen mozdulatot tenni...
302
00:11:52,462 --> 00:11:54,510
Ne csinálj semmit
hirtelen mozdulatok.
303
00:11:54,589 --> 00:11:56,057
Van egy booger
az orromban vagy ilyesmi?
304
00:11:56,132 --> 00:11:57,384
Lány, megvan
kígyó a fejeden!
305
00:11:57,467 --> 00:11:59,185
Ó, istenem,
ez egy anakonda!
306
00:11:59,260 --> 00:12:02,104
Aah! Aaah! Aaaaaaaah!
307
00:12:04,265 --> 00:12:08,190
- Aaaaaaah!
- MINDEN: Fekete dinamit!
308
00:12:08,269 --> 00:12:10,522
? Dinamit! Dinamit! ?
309
00:12:10,605 --> 00:12:12,357
Semmi olyan, mint egy jó lé
gránát, hogy kéznél legyen
310
00:12:12,440 --> 00:12:14,158
amikor lenyelnek
egy óriási anakonda által.
311
00:12:14,234 --> 00:12:16,407
[mordul]
- Aah! mi volt az?!
312
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
Ember, ezt ne
nem majomnak hangzik
313
00:12:18,321 --> 00:12:19,948
vagy nincs dzsungelmacska.
314
00:12:20,031 --> 00:12:23,035
BD – Fekete dinamit
zárójelben --
315
00:12:23,117 --> 00:12:24,869
csak mit
a pokol volt az?
316
00:12:24,953 --> 00:12:27,502
Nem mi, Bullhorn,
hanem egy ki, egy hogyan és egy miért.
317
00:12:27,580 --> 00:12:29,332
Megérzem az érzést
figyelnek minket.
318
00:12:29,415 --> 00:12:32,134
És Cream Corn, szüksége lesz rá
hogy a faszt levegyem a hátamról.
319
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
Ugye, nincs alagút?
vagy vihetünk valamit?
320
00:12:35,880 --> 00:12:37,678
Nem tudom megmagyarázni, miért,
321
00:12:37,757 --> 00:12:39,475
de valahogy tudom
ezen az úton kell mennünk.
322
00:12:39,550 --> 00:12:42,554
Talán meg kellene bizonyosodnom róla
először biztonságos.
323
00:12:47,600 --> 00:12:50,274
Ahhhh! Ohhhh!
324
00:12:58,444 --> 00:12:59,912
Tureaud!
325
00:12:59,988 --> 00:13:01,615
Aaaah!
326
00:13:01,698 --> 00:13:03,200
[mind sikoltozik]
327
00:13:12,834 --> 00:13:15,758
Tureaud! sajnálom!
Nem akartalak elhagyni!
328
00:13:15,837 --> 00:13:19,262
És mi a fenéért csinálod?
úgy néz ki, mint a Cream Corn?
329
00:13:19,340 --> 00:13:20,933
A fenébe! Nem megint!
330
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
Bullhorn, Méhecske!
Elmentek!
331
00:13:23,094 --> 00:13:24,846
Nézz szembe vele, Black Dynamite,
szerencséd a barátokkal
332
00:13:24,929 --> 00:13:27,023
a dzsungelben
Vietnam elég szar.
333
00:13:27,098 --> 00:13:28,600
Miért nem csináljuk
mint a hadsereg tette
334
00:13:28,683 --> 00:13:30,310
és kilépünk, amíg még hátra vagyunk?
335
00:13:30,393 --> 00:13:32,145
Szállj ki belőle,
Krém kukorica.
336
00:13:32,228 --> 00:13:33,901
Most már elmentem
a legjobb barátom a halálért
337
00:13:33,980 --> 00:13:35,402
amikor először jártam itt,
338
00:13:35,481 --> 00:13:37,279
és átkozott leszek
ha még veszítek!
339
00:13:37,358 --> 00:13:39,486
Most meg tudod ásni, mi?
El tudod ásni?!
340
00:13:44,365 --> 00:13:46,333
Sajnálom, Cream Corn,
de most éppen,
341
00:13:46,409 --> 00:13:48,787
Fekete Dinamit elméje az
mind a dzsungel szőlőibe gabalyodva.
342
00:13:48,870 --> 00:13:50,793
Várj, fekete dinamit,
ennyi.
343
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Súlyos betegséged van
szorongásos zavar
344
00:13:52,707 --> 00:13:54,801
hogy kialakult
eseménynek való kitettség után
345
00:13:54,876 --> 00:13:56,719
aminek eredménye lett
pszichológiai traumában.
346
00:13:56,794 --> 00:13:58,296
Szóval, az vagy
újraélni a traumát
347
00:13:58,379 --> 00:14:00,177
turduckennel
visszaemlékezéseken keresztül!
348
00:14:00,256 --> 00:14:01,678
Úgy érted, Tureaud.
349
00:14:01,758 --> 00:14:03,351
Mert annyi szart tudsz
ennyi szarról,
350
00:14:03,426 --> 00:14:04,894
hogyan szabaduljak meg ezektől
visszaemlékezések?
351
00:14:04,969 --> 00:14:06,562
Az egyetlen módja
legyőzni őket
352
00:14:06,637 --> 00:14:08,184
szembesülni
mi történt veled
353
00:14:08,264 --> 00:14:09,811
és tanuld meg elfogadni
a múltad részeként.
354
00:14:09,891 --> 00:14:11,814
De a fájdalom
túl sok, Krémkukorica.
355
00:14:11,893 --> 00:14:14,316
És egy igazi férfi eltemeti a fájdalmát
így senki sem láthatja.
356
00:14:14,395 --> 00:14:15,988
Ha megpróbálja elaltatni magát
357
00:14:16,064 --> 00:14:17,611
és tolja el az emlékeit,
csak rosszabb lesz.
358
00:14:17,690 --> 00:14:19,613
Tudom, hogy rugdosásra gondolsz
valakinek a seggében van
359
00:14:19,692 --> 00:14:21,615
a válasz mindenre,
Fekete dinamit,
360
00:14:21,694 --> 00:14:23,321
és általában az.
361
00:14:23,404 --> 00:14:25,281
De most csak rúgsz
a saját segged a faszban.
362
00:14:25,365 --> 00:14:27,038
Néha csak megvan
hogy kiengedje az egészet
363
00:14:27,116 --> 00:14:28,083
és úgy néz ki, mint egy kurva.
364
00:14:28,159 --> 00:14:29,251
Nekem működik.
365
00:14:29,327 --> 00:14:32,922
Krém kukorica,
köszönöm.
366
00:14:32,997 --> 00:14:36,467
Mi a fenéért van
ki a karjaid?
367
00:14:36,542 --> 00:14:38,920
Mindegy.
Azt hittem van egy pillanatunk.
368
00:14:39,003 --> 00:14:40,926
Most meg kell találnunk Tureaud-t
és tegye rendbe a dolgokat.
369
00:14:41,005 --> 00:14:42,552
És cserébe értem
nem öl meg
370
00:14:42,632 --> 00:14:43,758
egy visszaemlékezés közepette,
371
00:14:43,841 --> 00:14:45,013
szükségem van rád
hogy tegyen nekem egy szívességet
372
00:14:45,093 --> 00:14:47,187
és növeszt egy kis hajat
a golyóidon.
373
00:14:47,261 --> 00:14:51,641
? Dinamit! Dinamit! ?
374
00:14:51,724 --> 00:14:53,726
[szimatol]
Ass.
375
00:14:53,810 --> 00:14:55,483
[szimatol]
És barbecue.
376
00:14:55,561 --> 00:14:56,983
Krémkukorica, nézzük meg
mi főz.
377
00:14:57,063 --> 00:14:58,406
Nos, ha grillezett szamár,
378
00:14:58,481 --> 00:15:01,405
amilyen éhes vagyok,
Megeszem az egészet.
379
00:15:03,361 --> 00:15:07,707
Aaah! Aaah!
380
00:15:07,782 --> 00:15:08,658
Aaah!
381
00:15:08,741 --> 00:15:10,664
Honey Bee, ki tenné
valaha is gondoltam
382
00:15:10,743 --> 00:15:12,837
életünk elveszett volna
az átkozott Vietnamban
383
00:15:12,912 --> 00:15:15,506
egy fazékban forraljuk
barbecue szósz?
384
00:15:15,581 --> 00:15:17,504
Aaaah!
Óóó.
385
00:15:17,583 --> 00:15:19,301
Átkozott! Barbecue Honey Bee
és Bullhorn
386
00:15:19,377 --> 00:15:21,175
ne legyen olyan rossz az íze.
387
00:15:21,254 --> 00:15:23,632
Ki gondolta volna?
388
00:15:28,469 --> 00:15:30,892
A fenébe, BD, ez biztos funky
ebben a tevében.
389
00:15:30,972 --> 00:15:32,895
Egyébként ismered a tevéket
nem őslakos...
390
00:15:32,974 --> 00:15:34,897
Csitt. Ki kell szabadítanunk Honey Bee-t
és Bullhorn
391
00:15:34,976 --> 00:15:37,195
mielőtt mindent elveszítenek
ízesítenek.
392
00:15:37,270 --> 00:15:39,318
[cipzár kihúzza]
393
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
A nevem Black Dynamite.
394
00:15:44,402 --> 00:15:46,530
keresem
Larry Tureaud számára.
395
00:15:46,612 --> 00:15:48,239
Lawrence mellett is.
396
00:15:48,322 --> 00:15:49,869
Láttad őt?
397
00:15:49,949 --> 00:15:52,668
Mondtam, a nevem
Fekete dinamit!
398
00:15:52,743 --> 00:15:54,666
keresem
Larry Tureaud számára.
399
00:15:54,745 --> 00:15:58,124
Ő is Lawrence mellett megy!
Láttad őt?!
400
00:15:58,207 --> 00:16:00,505
FIÚ:
Fekete dinamit, ezt nem szabad elmondanom neked,
401
00:16:00,585 --> 00:16:03,509
de mivel megmentetted az életemet
abban a kunyhóban évekkel ezelőtt...
402
00:16:03,588 --> 00:16:06,387
amelyik a mennyezeti ventilátorral rendelkezik
és a lábam...
403
00:16:06,466 --> 00:16:08,059
Hé, nézd ki az.
Ez Buku Sow!
404
00:16:08,134 --> 00:16:09,681
azon tűnődtem
mi történt veled.
405
00:16:09,760 --> 00:16:11,683
Valószínűleg meg kellett volna vennem a tiédet
kis kínai lábak és lábfejek
406
00:16:11,762 --> 00:16:13,560
a mennyezeti ventilátorról,
de érted,
407
00:16:13,639 --> 00:16:15,186
ez háború volt,
mennem kellett,
408
00:16:15,266 --> 00:16:16,313
az emberek vártak
rajtam.
409
00:16:16,392 --> 00:16:18,315
Rendben van, tényleg.
410
00:16:18,394 --> 00:16:20,613
És nem vagyok kínai,
de kevés az idő.
411
00:16:20,688 --> 00:16:22,486
Tureaud ezredes...
Ugh!
412
00:16:22,565 --> 00:16:25,193
Nem!
Buku Sow!
413
00:16:25,276 --> 00:16:29,281
[morog]
414
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
A legjobb barátom 'Namban,
Larry Tureaud?
415
00:16:33,576 --> 00:16:35,544
te vagy az?
416
00:16:36,954 --> 00:16:38,922
Larry Tureaud meghalt
a dzsungelben, bolond.
417
00:16:38,998 --> 00:16:40,966
[mordul]
Hívjon Mr. T.
418
00:16:41,042 --> 00:16:42,589
Keresztnév "Mister".
Középső név korszaka.
419
00:16:42,668 --> 00:16:44,762
Vezetéknév "T"!
- Őrülten nézel ki...
420
00:16:44,837 --> 00:16:47,306
de be kell vallanom, túl sok
arany jól áll rajtad.
421
00:16:47,381 --> 00:16:48,633
Ez a nép húsa!
422
00:16:48,716 --> 00:16:50,263
Ellentétben a sertéshússal, csirkével,
és más állat
423
00:16:50,343 --> 00:16:51,936
és növényi fehérjék
a tested nem tudja használni,
424
00:16:52,011 --> 00:16:53,558
az emberek nélkülözhetetlenek
fehérjék
425
00:16:53,638 --> 00:16:55,311
amelyek előnyösek
az embereknek, mert...
426
00:16:55,389 --> 00:16:56,982
hát ők emberek.
427
00:16:57,058 --> 00:16:59,481
De be kell vallanom, a fehér
a hús kissé száraz.
428
00:16:59,560 --> 00:17:01,358
Mr. T., nem érdekel, hogyan
tápláló emberek azok.
429
00:17:01,437 --> 00:17:03,314
Nem lehet grillezni
az emberek szeretik a csirkét.
430
00:17:03,397 --> 00:17:04,649
De olyan az ízük, mint a csirke,
bolond!
431
00:17:04,732 --> 00:17:07,235
Igazán? Vagyis hallottam
a békacomb íze olyan, mint a csirke
432
00:17:07,318 --> 00:17:09,821
de én nem...
de ez a lényegen kívül esik.
433
00:17:09,904 --> 00:17:11,827
Nos, ismerem ezeket a dzsungeleket
kész megőrjített
434
00:17:11,906 --> 00:17:13,499
azóta is
magam mögött hagytalak,
435
00:17:13,574 --> 00:17:15,952
de bocsánatot kell kérnem, hogy tudjam
hagyd abba ezeket a visszaemlékezéseket.
436
00:17:16,035 --> 00:17:17,958
Hátra hagyott?
Hátramaradtam, bolond!
437
00:17:18,037 --> 00:17:19,505
Miről beszélsz,
Mr. T?
438
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
Ti katonák megpuhultatok!
439
00:17:21,290 --> 00:17:23,042
Amerika megpuhult,
szóval keményebb lettem!
440
00:17:23,125 --> 00:17:25,344
Megölték az egész csapatunkat
kivéve engem és téged, BD!
441
00:17:25,419 --> 00:17:27,342
De a háború soha nem ért véget
T. úrnak! Hmmm!
442
00:17:27,421 --> 00:17:29,048
Nézd, ha nem kapom meg a segged
innen ma este,
443
00:17:29,131 --> 00:17:30,678
a kormány grillezni fog
ezt az egész dzsungelt.
444
00:17:30,758 --> 00:17:32,226
Tudsz ásni...
445
00:17:32,301 --> 00:17:34,224
Elég volt ebből a zsivajból!
Mr. T nem megy sehova.
446
00:17:34,303 --> 00:17:36,226
Vagy te T-vel,
vagy te T-vel szemben.
447
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
Most mi lesz,
Fekete dinamit?
448
00:17:38,266 --> 00:17:42,772
[helikopterlapátok zúgnak]
449
00:17:45,356 --> 00:17:48,030
Mi a fenéért csinálod ezt?
Jól kóstoltam!
450
00:17:48,109 --> 00:17:50,237
Ha! Itt vannak!
451
00:17:50,319 --> 00:17:53,198
A két legjobb katonám
újra együtt!
452
00:17:53,281 --> 00:17:54,828
Dennis Flynn,
mit keresel itt?
453
00:17:54,907 --> 00:17:56,659
Az igazi ok, amiért szükségem volt rá
hogy megtaláljalak, Tureaud...
454
00:17:56,742 --> 00:17:58,710
Keresztnév "Mister"
középső név korszaka,
455
00:17:58,786 --> 00:18:00,709
vezetéknév
- Ehh, igen.
456
00:18:00,788 --> 00:18:02,665
...akkor kaphattam
a kezeimet
457
00:18:02,748 --> 00:18:04,671
azon az édesen és csípősen
az övé barbecue szósz.
458
00:18:04,750 --> 00:18:06,548
A fenébe is, olyan jó volt
Alig vártam
459
00:18:06,627 --> 00:18:08,300
a honkikig
a CIA-tól jött vissza
460
00:18:08,379 --> 00:18:09,926
halott és belemerült.
461
00:18:10,006 --> 00:18:13,226
megnyalnám
közvetlenül a koponyájukról.
462
00:18:13,301 --> 00:18:14,894
Elmondtam az egészet
jó volt.
463
00:18:14,969 --> 00:18:16,892
A szószoddal
és a tolvajomat,
464
00:18:16,971 --> 00:18:19,815
Biztos vagyok benne
az idei bajnokságot
465
00:18:19,890 --> 00:18:21,517
grillező verseny.
466
00:18:21,601 --> 00:18:23,194
Várjon.
Visszahoztad a seggem
467
00:18:23,269 --> 00:18:24,816
a kínaiaknak
Vietnam dzsungelei
468
00:18:24,895 --> 00:18:26,397
valami rohadt barbecue szószhoz?
469
00:18:26,480 --> 00:18:28,699
Mármint mi a fenéért másért
költene a CIA
470
00:18:28,774 --> 00:18:31,823
mindezeket az erőforrásokat
hogy találjon egy őrült néger katonát
471
00:18:31,902 --> 00:18:33,529
A dzsungelben evés
grillezővel lefedve
472
00:18:33,613 --> 00:18:35,206
vietnami falusiak?
473
00:18:35,281 --> 00:18:37,124
Dennis Flynn,
hátbaszúrsz, manipulálsz,
474
00:18:37,199 --> 00:18:38,746
grillezés
köcsög!
475
00:18:38,826 --> 00:18:40,749
Te állítottál be minket!
- Sajnálom a bolondot, aki megpróbálja...
476
00:18:40,828 --> 00:18:43,752
hogy elvigye Mr. T csípős grillét
recept távol Mr. T!
477
00:18:43,831 --> 00:18:46,334
Gyerünk, Black Dynamite,
az idő kedvéért,
478
00:18:46,417 --> 00:18:48,465
adjuk ezt a honkyt
a CIA-tól egy visszaemlékezés
479
00:18:48,544 --> 00:18:51,093
a fenekét soha nem felejti el!
Hmm!
480
00:18:51,172 --> 00:18:53,140
Öld meg őket!
481
00:18:59,555 --> 00:19:01,478
Aaah!
Titty technika.
482
00:19:01,557 --> 00:19:03,525
Mellbimbó a szemedben!
483
00:19:10,816 --> 00:19:12,864
Fekete dinamit,
te a férfi.
484
00:19:12,943 --> 00:19:14,570
úgy értem...
Úgy értem, mindannyian férfiak,
485
00:19:14,654 --> 00:19:16,247
de mindannyian nem tudunk megbirkózni.
486
00:19:16,322 --> 00:19:18,666
Talán tudok,
de lehet, hogy nem tudom.
487
00:19:18,741 --> 00:19:20,709
Krém kukorica!
Unh!
488
00:19:20,785 --> 00:19:23,538
Ha Fekete Dinamit
szembe tud nézni a félelmeivel,
489
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
akkor azt hiszem tudok
tegyen egy kis hajat a golyóimra.
490
00:19:25,581 --> 00:19:27,333
Aaaah!
491
00:19:43,307 --> 00:19:44,900
Mint régen,
Fekete dinamit.
492
00:19:44,975 --> 00:19:46,568
Akárcsak a régi időkben.
493
00:19:51,732 --> 00:19:53,655
Te jó ég, srácok!
Mind életben vagytok!
494
00:19:53,734 --> 00:19:54,986
És a furgonom is él!
495
00:19:55,069 --> 00:19:56,992
Igen. Amikor megtudtuk
BD azért jött, hogy megkeressen téged,
496
00:19:57,071 --> 00:19:59,369
arra gondoltunk, hogy megölünk
két madár, ásod?
497
00:19:59,448 --> 00:20:00,995
Bejárjuk a világot
mint zsoldosok
498
00:20:01,075 --> 00:20:03,294
akik gonosztevőket adnak
csak igazán kisebb sérülések.
499
00:20:03,369 --> 00:20:05,497
Whaddaya mondd srácok...
csatlakozz hozzánk?
500
00:20:05,579 --> 00:20:06,831
Nem tudom, Hannibal.
501
00:20:06,914 --> 00:20:08,507
Az összes zsibongó hangja
nagyon jó meg minden,
502
00:20:08,582 --> 00:20:10,209
de nem hiszem, hogy Amerika
van helye
503
00:20:10,292 --> 00:20:11,965
egy morgó fekete férfinak
egy Mandinka hajvágás,
504
00:20:12,044 --> 00:20:14,422
toll a fülében,
egy nyak tele arannyal,
505
00:20:14,505 --> 00:20:16,553
terepszínű rövidnadrág és csőzokni
térdig.
506
00:20:16,632 --> 00:20:17,929
Nem vagyok ugyanaz,
Fekete dinamit.
507
00:20:18,008 --> 00:20:19,305
Megváltoztam.
508
00:20:19,385 --> 00:20:21,638
Nos, szerencséd van,
Amerika is megváltozott, Mr. T.
509
00:20:21,721 --> 00:20:23,268
A fekete alfa hímeknek van
most egy hang.
510
00:20:23,347 --> 00:20:24,849
Jim Brown és Muhammad Ali
példaképek
511
00:20:24,932 --> 00:20:26,434
akik nem veszik
szart az embertől.
512
00:20:26,517 --> 00:20:28,315
A pokolba, George Clinton megvan
az ország legmenőbb zenekara
513
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
és még fel is öltözik
még nálad is rosszabb.
514
00:20:30,104 --> 00:20:31,697
Gondolj erre így...
515
00:20:31,772 --> 00:20:33,399
ha valaha vágyakozna
grillező falusiak számára,
516
00:20:33,482 --> 00:20:35,405
mindig volt egy egzotikus kiruccanásod
hogy visszatérjek.
517
00:20:35,484 --> 00:20:37,703
Mmm, mmm. És ha piacra dobod
az a te barbecue szószod,
518
00:20:37,778 --> 00:20:39,246
milliókat keresel.
519
00:20:39,321 --> 00:20:41,289
Szinte nem bántam, hogy vagyok
főtt benne.
520
00:20:41,365 --> 00:20:43,288
Szeretek főzni az embereket,
de szerintem megpróbálhatom
521
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
inkább főzzünk az embereknek,
Honey Bee.
522
00:20:45,453 --> 00:20:46,830
Hannibal, menjünk
egy dolog világos...
523
00:20:46,912 --> 00:20:48,459
sehogy
repülök.
524
00:20:48,539 --> 00:20:50,382
Vigyük a furgonomat,
és én vezetek, bolond!
525
00:20:50,458 --> 00:20:52,927
Imádom, ha egy terv
összejön.
526
00:20:53,002 --> 00:20:54,595
T. úr, az összes láda!
527
00:20:54,670 --> 00:20:56,388
Az összes barbecue szósz
elment!
528
00:20:56,464 --> 00:20:57,590
[helikopterlapátok zúgnak]
529
00:20:57,673 --> 00:20:59,220
Köszönöm, Black Dynamite
530
00:20:59,300 --> 00:21:01,849
amiért vezet minket
Mr. T. titkos receptjére.
531
00:21:01,927 --> 00:21:04,350
És úgy tűnik, lehet
felébresztett
532
00:21:04,430 --> 00:21:06,524
a többi részed
szukák!
533
00:21:06,599 --> 00:21:07,521
[nevetés]
534
00:21:07,600 --> 00:21:08,567
Később, kicsim.
535
00:21:08,642 --> 00:21:10,235
A fenébe is, James Bondses!
536
00:21:10,311 --> 00:21:12,780
Maradj a saját pofádban
franchise!
537
00:21:12,855 --> 00:21:14,528
Nézd,
Fekete dinamit!
538
00:21:14,607 --> 00:21:16,200
Lám, nőttem egyet!
539
00:21:16,275 --> 00:21:18,027
Ezt a párnám alá teszem
a szőrös tündérnek.
540
00:21:18,110 --> 00:21:20,954
? Dinamit! Dinamit! ?
541
00:21:21,004 --> 00:21:25,554
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0